ГИТИС и издательство О.Г.И. представляют новый онлайн-проект «Игровые читки: современная драматургия народов России»

Совместный проект ГИТИСа и издательства О.Г.И. «Игровые читки: современная драматургия народов России» представляет произведения современных драматургов, пишущих на языках коренных народов России. Читки пройдут 17, 18, 19 и 20 декабря в формате онлайн-мероприятий. Участие в них примут выпускники Российского института театрального искусства – ГИТИС.

В конце 2020 года издательство О.Г.И. выпускает Антологию современной драматургии народов России – уникальный социально-значимый просветительский проект, способствующий укреплению межнациональных связей и развитию межнационального сотрудничества. Многие национальные произведения были впервые переведены на русский язык, адаптированы для театральных постановок и опубликованы в едином томе, предназначенном для широкой аудитории. Антология представляет собой уникальный художественный материал из 72 современных произведений, написанных на 40-ка языках.

Режиссёр Георгий Бобыль выбрал восемь пьес, переведенных на русский язык с удмуртского, карельского, татарского, якутского, финского, кабардино-черкесского, марийского и осетинского языков. Выпускники ГИТИСа оживили произведения Сергея Антонова, Василия Вейкки, Мансура Гилязова, Семена Ермолаева, Сергея Пронина (Сеппо Кантерво), Зарины Кануковой, Владимира Матвеева и Царая Хамицаева.

Произведения обретут новое звучание в устах молодых актеров и позволят зрителям узнать, насколько разнообразен сегодня спектр драматургии нашей страны, а также, как уникальность и идентичность народов, проживающих на территории России, отражается сквозь призму театрального искусства.

В рамках проекта «Игровые читки» современные драматурги, чьи пьесы будут представлены, расскажут о создании пьес и ответят на вопросы зрителей.

В проекте заняты выпускники трех мастерских ГИТИСа – В.А. Андреева, Л.Е. Хейфеца и В.Н. Панкова. Молодые актеры – Александра Белоглазова, Мария Волошина, Шушан Джаноян, Никита Жеребцов, Эльдар Зверев, Иван Злобин, Петр Иваночкин, Марина Курочка, Иван Расторгуев, Андро Симонишвили, Никита Хвостенко, Анастасия Шалонько.

Мероприятия проходят в рамках проекта «Национальные литературы народов России».

В России 59 литературных языков. Некоторые представители национальных литератур широко известны, их произведения переведены на русский и другие языки. Но есть те, кого мы не знаем. Цель проекта в том, чтобы произведения современных авторов, представляющих различные народы России, были услышаны. И этот проект – уникальная возможность познакомиться с художественным материалом, демонстрирующим культурное разнообразие нашей страны.

В свет уже вышли три уникальные книги из серии «Современные литературы народов России»: Антология поэзии, Антология детской литературы и Антология прозы.

Проект реализуется при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Трансляции читок и интервью с драматургами пройдут на канале ГИТИСа в YouTube.

Ознакомиться с афишей проекта можно по ссылке.