Альманах 2-2014

ТЕАТР

А.В. Бартошевич*
Российский университет театрального искусства — ГИТИС
Москва, Россия

ГАМЛЕТ В СВЕРХКУБЕ ..................................................................................10
ОБРАЗ СВЕТА У НЯКРОШЮСА И БРУКА....................................................15

Аннотация:
Известный шекспировед рассказывает о наиболее заметных шекспировских спектаклях рубежа XX—XXI веков, о судьбах жанра трагедии «в наше негамлетовское время». В Год Шекспира автор размышляет об общности ответов на главные вопросы бытия разных, но одинаково значительных художников, «диктуемой единством духовных нужд людей одной эпохи».

Ключевые слова: Э.Някрошюс, П.Брук, Шекспир, спектакли.

*Бартошевич Алексей Вадимович — доктор искусствоведения, профессор, заведующий кафедрой зарубежного театра Российского университета театрального искусства — ГИТИС. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

A. Bartoshevich*
Russian University of Theatre Arts - GITIS
Moscow, Russia

THE N-FOLD HAMLET
THE IDEA OF LIGHT
INTERPRETED BY NEKROŠIUS AND BROOK

Abstract:
A famous Shakespearian scholar Aleksey Bartoshevich narrates about the most remarkable Shakespeare stagings at the turn of the XXI century, reflecting on the fate and fortune of the tragedy genre in an age “devoid of a Hamlet of our time”. In the year of Shakespeare the author meditates on the common grounds the men of the art — all great but yet so different — share in addressing the ultimate existential questions, “being united by the similarity of cultural needs arising from living in the same time frame”.

Key words:Е. Nekrošius, P. Brook, Shakespeare, stagings.

*Bartoshevich Aleksey — Doctor of Arts, professor, Head of the Chair of Foreign Theatre, Russian University of Theatre Arts – GITIS. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Е.А. Сереброва*
Российский университет театрального искусства — ГИТИС
Москва, Россия

«ЭТЮДНЫЙ МЕТОД» СТАНИСЛАВСКОГО —
СПОСОБ ВОСПИТАНИЯ АКТЕРА
Диалоги о педагогических возможностях и парадоксах метода ........................19

Аннотация:
Статья посвящена изучению педагогической практики, методу обучения актерскому мастерству. Автор изучает высказывания педагогов разных лет — ушедших из жизни и ныне живущих: М.О.Кнебель, А.В.Эфрос, Н.В.Демидов, Г.Г. и Н.В.Назаровы. Этюдный метод Станиславского на протяжении большого исторического периода показал свою универсальность.

Ключевые слова: этюдный метод, этюд, театральная педагогика, М.О.Кнебель, Н.Демидов, А.Эфрос, Г.Г. и Н.В.Назаровы.

*Сереброва Евгения Анатольевна - аспирантка кафедры мастерства актера Российского университета театрального искусства — ГИТИС. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Ye. Serebrova*
Russian University of Theatre Arts - GITIS
Moscow, Russia

STANISLAVSKY’S SKETCH METHOD AS A TEACHING METHOD
IN THE EDUCATION OF AN ARTIST
Dialogues on paradoxes and paedagogical capacities of the method

Abstract:
The article is devoted to the analysis of a paedagogical practice which has evolved into an artist training method. The author analyses various statements made by miscellaneous paedagogues — both those alive and deceased: M.Knebel, A.Efros, N.Demidov, G.Nazarov and N.Nazarova. Stanislavsky’s sketch method has proved to be universal over a considerable period of time.

Key words: Stanislavsky’s sketch method, sketch, theatre paedagogics, M.Knebel, N.Demidov, A.Efros, G.Nazarov, N.Nazarova.

*Serebrova Yevgeniya - postgraduate student, Department of acting, Russian University of Theatre Arts – GITIS. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Е.Е. Кузина*
Санкт-Петербургская государственная
академия театрального искусства
Санкт-Петербург, Россия

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ЖЕСТ – КЛЮЧ К ИГРЕ АКТЕРА
В МЕТОДЕ МИХАИЛА ЧЕХОВА ....................................................................37

Аннотация:
В статье рассматривается психологический жест как ключевой интегральный элемент, связанный с репетиционными приемами актерской техники Михаила Чехова. Описываются упражнения, позволяющие актеру освоить игровое существование на сцене.

Ключевые слова: техника актера, игровой театр, Михаил Чехов, Ленард Петит, тренинг актера, психологический жест, импровизация, игра.

*Кузина Елена Евгеньевна - преподаватель Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

E. Kuzina*
Saint Petersburg State Theatre Arts Academy
St. Petersburg, Russia

PSYCHOLOOGICAL GESTURE AS A CLUE TO ACTING
IN MICHAEL CHEKHOV’S METHOD

Abstract:
The article explores the psychological gesture as an integral key element rooted in rehearsal practices of Michael Chekhov’s acting technique. The author describes several exercises made for actors specially devised to help them master an on-stage artistic existence.

Key words: acting technique, theatre, Michael Chekhov, Lenard Petit, actor training, psychological gesture, improvisation, play.

*Kuzina Elena - lecturer, Saint Petersburg State Theatre Arts Academy. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Л.П. Тимофеева*
Государственный институт искусствознания
Москва, Россия

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ФАРС КЁГЭН. ИДЕЯ СМЕХА
В ЯПОНСКОЙ ТЕАТРАЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ .................................................49

Аннотация:
Фарсу Кёгэн — малоизученному жанру японского традиционного театра — посвящена данная статья. Обращаясь к формам обрядовоигровой культуры Японии, повлиявшим на формирование жанра, автор исследует особенности сакрального смеха, его частные задачи в Кёгэн, рассматривая смех как главное сценическое средство.

Ключевые слова: японский традиционный театр, Кёгэн, сакральный смех, Ногаку.

*Тимофеева Людмила Петровна - театровед, аспирантка сектора искусства стран Азии и Африки Государственного института искусствознания. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

L. Timofeeva*
State Institute for Art Studies
Moscow, Russia

KY GEN: MEDIEVAL FARCE.
THE IDEA OF LAUGHTER
IN JAPANESE THEATRE TRADITION

Abstract:
The article is devoted to ky gen, a specific genre within the universe of Japanese traditional theatre, which has unjustly received poor coverage. The author anatomises the peculiarities of sacred laughter, its particular role in kyōgen — amidst the problem of laugher in itself being the main artistic device — by means of unveiling the forms Japanese ritual game culture takes, as it has doubtlessly produced influence on the formation of the genre.

Key words: Japanese traditional theatre, ky gen, sacred laughter, Nōgaku.

*Timofeeva Lyudmila - theatre historian, postgraduate student, Department of Asian and African Art Studies, State Institute for Art Studies. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Е.А. Артамонова*
Государственный институт искусствознания
Москва, Россия

СЕВИЛЬСКИЙ ДРАМАТУРГ ХУАН ДЕ ЛА КУЭВА:
МАТЕРИАЛЫ К ТВОРЧЕСКОЙ БИОГРАФИИ ..............................................74

Аннотация:
В данной статье представлены материалы к творческой биографии севильского драматурга Хуана де ла Куэвы. В истории испанской литературы и театра его биография долгое время оставалась малоизученной. Благодаря созданию цифровых архивов библиотек в настоящее время представляется уникальная возможность реконструкции отдельных фактов биографии Хуана де ла Куэвы и определения роли творчества в жизни испанских драматургов XVI в. в целом.

Ключевые слова: испанский театр XVI века, театральная культура Севильи, испанская драматургия, Хуан де ла Куэва.

*Артамонова Екатерина Александровна - аспирантка Государственного института искусствознания. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

E. Artamonova*
State Institute for Art Studies
Moscow, Russia

SEVILLIAN DRAMATIST JUAN DE LA CUEVA:
MATERIALS FOR AN ARTISTIC BIOGRAPHY

Abstract:
This article lays out a set of materials about the life and work of a Sevillian dramatist Juan de la Cueva. In the history of the Spanish literature and theatre the name of this author has remained in oblivion for a very long time. Nowadays, thanks to digital conversion technology and the introduction of electronic library indexes one has an unparalleled possibility to reconstruct a number of important facts in the biography of a certain author. In this way we can both determine the contribution of Juan de la Cuevas to the Spanish theatre and literature and define his role in their development

Key words: Spanish theatre of the XVI century, performance culture of Seville, Spanish drama, Juan de la Cueva.

*Artamonova Ekaterina - postgraduate student, State Institute for Art Studies. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

ЖИВОПИСЬ

А.С. Давидовская*
Московская государственная художественно-промышленная 
академия им. С.Г. Строганова (МГХПА им. С.Г. Строганова)
Москва, Россия

ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ
ХАРАКТЕРИСТИК БУКВЫ
В КИНЕТИЧЕСКОЙ ТИПОГРАФИКЕ ............................................................91

Аннотация:
Статья рассматривает принципы обращения к изобразительным характеристикам буквы в современной кинетической типографике. Исследуются исторические предпосылки развития образных решений.

Ключевые слова: кинетическая типографика, движение, изобразительный облик буквы.

*Давидовская Анна Сергеевна — аспирант МГХПА им. С.Г. Строганова. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

A. Davidovskaya*
Stroganov Moscow State University of Arts and Industry
Moscow, Russia

THE LETTER AND ITS VISUAL CHARACTERISTICS
IN KINETIC TYPOGRAPHY

Abstract:
The article outlines the principles of letter usage and its visual characteristics in the modern kinetic typography, including the historical background of visual solutions and their development over the years.

Key words: kinetic typography, motion, visual characteristics of a letter.

*Davidovskaya Anna — postgraduate student, Stroganov Moscow State University of Arts and Industry. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

КИНО

Р.М. Перельштейн*
Всероссийский государственный университет 
кинематографии им. С.А. Герасимова (ВГИК)
Москва, Россия

РЕАЛЬНОСТЬ И ИГРА КАК ТЕМА ФИЛЬМОВ
«ПРЕКРАСНАЯ СПОРЩИЦА»,
«КТО БОИТСЯ ВИРДЖИНИИ ВУЛФ?»,
«ПРАВИЛА ИГРЫ».........................................................................................103

Аннотация:
В статье рассматриваются два таких исключающих друг друга типа бытия, как сверхприродная реальность и эмпирическая действительность. Первый тип бытия — глубинный, внутренний, второй тип — поверхностный. Второй тип теснейшим образом связан с внешним ролевым существованием. В данном контексте дается оценка сверхприродной реальности как нашей реальной жизни, а игре — как побегу от подлинности. Но это определение затрагивает лишь те специфические стороны указанных типов бытия, которые определены драматургией.

Ключевые слова: реальность, игра, лицо, маска, драматургия.

*Перельштейн Роман Максович — кандидат искусствоведения, cтарший научный сотрудник отдела научного развития ВГИКа, докторант кафедры эстетики, истории и теории культуры ВГИКа. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

R. Perelshtein*
Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov (VGIK)
Moscow, Russia

GAME AND REALITY AS THE SUBJECT MATTER OF
“THE BEAUTIFUL TROUBLEMAKER”,
“WHO’S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?”
AND “THE RULES OF THE GAME”

Abstract:
The given article describes two mutually exclusive modes of being, that is, supernatural reality and em-pirical reality. The one is profound, intrinsic and universal, the other is superficial. The second type is closely linked to the external role existence. In this context the author views the supernatural reality as our true life, and the game as the escape from authenticity. However this definition is self-limiting as it focuses on certain aspects of the given modes of being, namely those selected by the dramaturgy.

Key words: reality, game, face, mask, dramaturgy

*Perelshtein Roman — PhD. in Art History, Senior Researcher, Academic Department of Academic Development, Postdoctoral student, Chair of aesthetics, history and theory of culture, Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov (VGIK). E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Н.Е. Мариевская*
Всероссийский государственный университет 
кинематографии им. С.А. Герасимова (ВГИК)
Москва, Россия

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВРЕМЯ ФИЛЬМА
И ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ СТРОЙ
КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ........................................112

Аннотация:
В статье рассматривается связь художественного времени фильма и его эмоциональной окраски. Выявлена фундаментальная связь между модусом художественности фильма и его временной ��рганизацией. Восторг и отчаяние, ощущение полноты бытия и переживание зрителем смутной печали проистекают как результат работы сценариста, моделирующего художественное время.

Ключевые слова: художественное время, модусы художественности, кинематографическое произведение.

*Мариевская Наталья Евгеньевна — кинодраматург, член гильдии сценаристов РФ, кандидат искусствоведения, доцент кафедры драматургии кино Всероссийского государственного университета кинематографии имени С.А.Герасимова (ВГИК). E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

N. Marievskaya*
Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov (VGIK)
Moscow, Russia

ARTISTIC TIME CONTINUUM OF A FILM
AND EMOTIONAL FRAMEWORK
OF A CINEMATOGRAPHY WORK

Abstract:
The article delves into the existing ties between the continuum of artistic time and its emotional overtone. The present research brings to light the fundamental connection between the artistic mode of a film and its temporal structure. Exultation and despair, sense of fullness of being and faint sadness experienced by a spectator originate in the work of a scriptwriter, who forms the artistic time as such.

Key words: artistic time continuum, artistic modes, cinematography work.

*Marievskaya Nataliya — screen writer, member of Screenwriters Guild of the Russian Federation, PhD. in Art History, docent, Chair of screenwriting, Russian State University of Cinematography named after S. Gerasimov (VGIK). E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

МУЗЫКА

С.Г. Мураталиева*
Российский университет театрального искусства — ГИТИС
Москва, Россия

ЗИНГШПИЛЬ ИРЖИ АНТОНИНА БЕНДЫ —
ПЕРВАЯ ОПЕРА НА СЮЖЕТ ТРАГЕДИИ
«РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА» ШЕКСПИРА .......................................................135

Аннотация:
Статья посвящена малоизвестной странице истории немецкой оперы. Зингшпиль «Ромео и Джульетта» (1776) Иржи Антонина Бенды, представителя известной династии чешских музыкантов, стал первым обращением к трагедии Шекспира, пьесы которого получили широкое распространение в Германии во второй половине XVIII в.

Ключевые слова: зингшпиль, И.Бенда, Шекспир, «Ромео и Джульетта».

*Мураталиева Суфия Гафутдиновна — кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории и теории музыки и музыкально-сценических искусств Российского университета театрального искусства – ГИТИС, доцент кафедры истории зарубежной музыки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

S. Muratalieva*
Russian University of Theatre Arts – GITIS
Moscow, Russia

SINGSPIEL BY JIŘÍ ANTONÍN BENDA:
THE FIRST OPERA FEATURING THE STORYLINE
OF SHAKESPEARE’S “ROMEO AND JULIET”

Abstract:
The article rediscovers several little-known facts from the history of German opera, namely those about a Singspiel “Romeo and Juliet” (1776), written by Jiří Antonín Benda, a renowned member of a Czech musical dynasty. He was the first to address the Shakespeare tragedy and its storyline. His plays aroused widespread in Germany, namely in the second half of the XVIII century.

Key words: Singspiel, J.Benda, W.Shakespeare, “Romeo and Juliet”.

*Muratalieva Sufiya — PhD in the History of Art, associate professor, History and Theory of Music and Performing Arts Music Department, Russian University of Theatre Arts GITIS, associate professor, History of foreign music, Tchaikovsky Moscow State Conservatory . E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

М.В. Анестратенко*
Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма
Москва, Россия

ИСТОКИ ВОКАЛЬНОГО МАСТЕРСТВА
Ф.И. ШАЛЯПИНА ..........................................................................................147

Аннотация:
Настоящая статья раскрывает неизвестные ранее факты об обучении Ф.И.Шаляпина в г. Тифлисе во время занятий со своим единственным учителем пения Д.А.Усатовым — наследником итальянской школы пения Ф.Ламперти, являющейся одной из лучших систем вокальной подготовки второй половины XIX века.

Ключевые слова: Шаляпин, Усатов, Ламперти, опера, вокальное искусство.

*Анестратенко Михаил Владимирович — преподаватель академического вокала структурного подразделения колледжа Российской академии музыки имени Гнесиных. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

M. Anestratenko*
Academy of Continuing Professional Development for Workers of Art, Culture and Tourism
Moscow, Russia

F. SHALIAPIN:
THE ORIGINS OF THE VOCAL MASTERY

Abstract:
The article reveals a number of previously unknown facts about the vocal training of F.I.Chaliapin during his stay in Tiflis, where he took lessons from his only teacher D.A.Usatov, the adherent of the Italian school of singing practiced by F.Lamperti, which was one of the best voice training systems of the time.

Key words: F.Chaliapin, D.Usatov, F.Lamperti, opera, vocal art.

*Anestratenko Mikhail — classical vocal training pedagogue, Gnessin State Musical College. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

А.Г. Колесников*
Союз Театральных деятелей РФ
Москва, Россия

ФРАНЦ ЛЕГАР В КРИТИКЕ МИХАИЛА КУЗМИНА ..................................166

Аннотация:
Статья рассматривает критические работы русского писателя и поэта Михаила Кузмина (1872—1936), посвященные творчеству Франца Легара (1870—1948), классика неовенской оперетты. Интенсивное развитие жанра оперетты в России в начале ХХ в. cподвигло Кузмина на написание множества статей об этом феномене европейской культуры. Автор статьи анализирует критические работы Кузмина, написанные в 1920-е гг. Отдельное внимание уделено вопросам интерпретации оперетты на русской сцене этого периода.

Ключевые слова: неовенская оперетта, композитор, музыкальная критика, интерпретация.

*Колесников Александр Геннадьевич — член Союза писателей РФ и Союза театральных деятелей РФ, театральный и музыкальный критик, кандидат искусствоведения (1996), дипломант Академии художеств РФ (1999), координатор международной акции «Benois de la Danse» («Балетный Бенуа»). Автор книг и статей по литературе и театру. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

A. Kolesnikov*
Union of Theatre Workers of the Russian Federation
Moscow, Russia

MIKHAIL KUSMIN AS A CRITIC OF FRANZ LEHÁR

Abstract:
The article is devoted to a Russian poet and writer Mikhail Kusmin (1872—1936) in the light of his critical findings about Franz Lehár (1870—1948), an Austro-Hungarian composer of neo-Viennese operettas. The intensive development of operetta genre in Russia inspired Kusmin to write several articles about this unique phenomenon of European culture. The author analyses Kusmin’s critical works written in 1920’s. The special attention is directed to the interpretation of operetta stagings in Russia of the time.

Key words: neo-Viennese operettas, composer, musical critic, interpretation.

*Kolesnikov Alexander — member of the Union of Theatre Workers of the Russian Federation, member of the Union of Writers of the Russian Federation, theatre and music critic, PhD. in Art History (1996), diploma-winner of the Academy of the Arts of the Russian Federation (1999), coordinator of international cooperation of the Benois de la Danse Award. Author of books and articles on literature and theatre. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

VARIA

А.В. Сазиков*
Московская государственная художественно-промышленная академия
им. С.Г. Строганова (МГХПА им. С.Г. Строганова)
Москва, Россия

«ГЛОБАЛЬНЫЙ ТЕАТР» ИОСИФА ГОЛЬДИНА .........................................183

Аннотация:
Статья посвящена деятельности И.С.Гольдина, истории возникновения и развития проекта «Зеркало для человечества». Отмечено влияние концепций Гольдина на возникновение и развитие глобального информационного пространства, влияние на процесс организации и проведения первых межконтинентальных телемостов между Советским Союзом и США.

Ключевые слова: глобальный театр, глобальное информационное пространство, телемост, коммуникационный центр.

*Сазиков Алексей Владимирович — кандидат искусствоведения, докторант, ведущий специалист отдела инноваций и издательских проектов МГХПА им. С.Г.Строганова. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

A. Sazikov*
Stroganov Moscow State University of Arts and Industry
Moscow, Russia

«GLOBAL THEATRE» OF JOSEPH GOLDIN

Abstract:
The article describes life and work of I.S.Goldin with a special focus on the history of the development of the project named «Mirror for Humanity». The article investigates the influence his concepts produced on the emergence and development of the global information space, the impact on the process of organizing and conducting the first intercontinental videoconferences between the Soviet Union and the United States.

Key words: Global Theatre, the global information space, teleconference, communication centre.

*Sazikov Alexey — PhD. in Art History, postdoctoral student, Stroganov Moscow State University of Arts and Industry. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.