Альманах 1-2013

ТЕАТР

А.А. Бармак*

ОТВЕЧАТЬ СТАНИСЛАВСКОМУ ................................................. 9

Статья посвящена наследию Станиславского, актуальному сегодня для театра и театральной педагогики. Станиславский сделал выдающиеся открытия не только в теории и практике актерского творчества, но и в психологии. Он поставил перед нами вопросы, на которые надо научиться отвечать. Не полемизировать со Станиславским, не копировать его мысли, а отвечать ему, основываясь на знании его системы.

Ключевые слова: система Станиславского, психология, ответ.

*Бармак Александр Александрович – заслуженный деятель искусств России, профессор кафедры режиссуры и мастерства актера музыкального театра и кафедры мастерства актера Российского университета театрального искусства–ГИТИС. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

A. Barmak*

TO RESPOND TO STANISLAVSKY!.............................................. 9

The article is devoted to the heritage of Konstantin Stanislavsky which remains relevant for theatre pedagogics and for theatre itself. The genius of Stanislavsky made important breakthroughs not only in theory and practice of acting, but also in psychology. We have to be able to address the questions he raised before us, not to argue against him, not to imitate his outlook, but to answer him by reference to his system.

Key words: Stanislavsky’s system, psychology, response.

*Barmak A. – Merited Arts Worker of Russia, professor, Department of Directing and Acting of the Musical Theatre, Department of Acting, Russian University of Theatre Arts–GITIS. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

С.А. Бенкендорф*

О НАБОРЕ НА РЕЖИССЕРСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ГИТИСА В 1930 ГОДУ 
(К истории факультета).................................................................. 34

В статье повествуется о процессе обучения на режиссерском факультете ГИТИСа в период с 1930 по 1934 год. Автор рассказывает о своих педагогах, крупных деятелях отечественного театра – Ю.А. Завадском, Б.М. Сушкевиче, А.Д. Попове, о своих коллегах-студентах. Особый интерес представляет рассказ об учебных планах, о дисциплинах, которые должен был освоить студент-режиссер, о практической работе во время обучения, включая участие в представлениях «Синей блузы».

Ключевые слова: обучение режиссера, режиссура, Ю.А. Завадский, Б.М. Сушкевич, А.Д. Попов, «Синяя блуза».

* Бенкендорф Сергей Александрович (1909—1989) — заслуженный деятель искусств РСФСР, профессор кафедры режиссуры драмы ГИТИСа.

S. Benkendorf*

ON STUDENT ADMISSION TO THEATRE DIRECTING DEPARTMENT OF GITIS IN 1930 
(to the history of the Department)....................................................... 34

The given article presents a historical outline of the educational process at GITIS, Department of theatre directing between 1930 and 1934. The author narrates about his pedagogues who were prominent theatre figures of the time (Y.A. Zavadsky, B.M. Sushkevitch, A.D. Popov) and his fellow students. His reminiscences about education programmes and training courses that every student of theatre directing had to master are of special interest by reason of their practical involvement during the studies and participation in the performances organised by the Blue Blouse theatre movement.

Key words: theatre directing studies, theatre directing, Y.A. Zavadsky, B.M. Sushkevitch, A.D. Popov, the Blue Blouse theatre movement.

* Benkendorf S. (1909—1989) — Merited Arts Worker of the RSFSR, professor, Department of Directing of the Dramatic Theatre, GITIS.

Н.А. Зверева*

ВООБРАЖЕНИЕ И ВНИМАНИЕ В МЕТОДИКЕ МИХАИЛА ЧЕХОВА ........................ 50

Статья посвящена рассмотрению понятий воображение и внимание в методике М. Чехова. Автор подчеркивает, что внимание и воображение слиты у М. Чехова в едином действенном процессе восприятия, вызывающем в артисте важнейшие энергетические и психологические изменения.

Ключевые слова: проникновение в объект, изменение энергетики, я есмь.

* Зверева Наталья Алексеевна — кандидат искусствоведения, профессор кафедры режиссуры драмы Российского университета театрального искусства–ГИТИС. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

N. Zvereva

IMAGINATION AND ATTENTION IN THE ACTING TECHNIQUE OF MIKHAIL CHEKHOV .... 50

The article touches upon the notions of imagination and attention in the acing technique elaborated by M. Chekhov. The author puts emphasis on the fact that both imagination and attention are united in a single action of perception that involves important changes in the actor’s energy and psychology.

Key words: object penetration, changes in energy, ergo sum.

* Zvereva N. — Candidate of Arts Criticism, professor, Department of Directing of the Dramatic Theatre, Russian University of Theatre Arts–GITIS. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

С.И. Гордеев*

ФИРС ЕФИМОВИЧ ШИШИГИН. 
Размышления о режиссерско-педагогическом методе ........................................ 59

Статья посвящена творчеству режиссера и театрального педагога Фирса Ефимовича Шишигина. Анализируется его метод создания спектакля, проблема взаимодействия режиссера и актера, а также воплощения режиссером сценического замысла постановки. На примере художественной и педагогической практик Ф. Е. Шишигина можно исследовать один из самых интересных и плодотворных периодов становления и развития старейшего театрального коллектива России — Ярославского академического драматического театра им. Ф. Г. Волкова (1960—1978). По его же инициативе в 1962 году при театре было открыто театральное училище (ныне — Ярославский государственный театральный институт).

Ключевые слова: Ф.Е. Шишигин, актер, режиссер, Ярославский театр им. Ф.Г. Волкова, спектакль, режиссерский метод, драматургия, театральная педагогика, Ярославское театральное училище, Ярославский театральный институт, традиция, сценография спектакля.

* Гордеев Сергей Иванович ― кандидат искусствоведения, профессор, заведующий кафедрой режиссуры Харьковской государственной академии культуры. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

S. Gordeev

FIRS EFIMOVICH SНISHIGIN 
Reflections on pedagogical methods in theatre directing ................................ 59

The article is dedicated to life and work of F.E. Shishigin, theatre director and pedagogue featuring an outline of his approaches to performance creation, actor-director relationships as well as methods of practical realisation of artistic ideas envisaged by a director. Both artistic and pedagogical practices of F.E. Shishigin are closely connected with one of the most interesting and fruitful periods in the history of F.G. Volkov Yaroslavl academic drama theatre. In 1962 upon his initiative a theatre school (now Yaroslavl state theatre institute) was founded.

Key words: F.E. Shishigin, actor, director, F.G. Volkov Yaroslavl academic drama theatre, performance, directorial method, dramaturgy, theatre pedagogics, Yaroslavl theatre school, Yaroslavl state theatre institute, tradition, scenography of a performance.

* Gordeev S. ― Candidate of Arts Criticism, professor, Head of the Department of Directing, Kharkov State Academy of Culture. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

О.Л. Кудряшов*

ПЕРСОНАЖИ-НЕВИДИМКИ В ПЬЕСАХ ЧЕХОВА .................................... 71

А.П. Чехов необычайно обогатил технику драматургического письма. И не только драматургии. Его пьесы коренным образом изменили актерскую и режиссерскую технику. Второй план, подтекст вошли в методику постановочной работы вместе с новой драматургией. Данная статья — это попытка проанализировать только одну из многих сторон чеховского наследия. Она может помочь глубже разобраться в разветвленной системе предлагаемых обстоятельств и построении второго плана пьес А.П. Чехова.

Ключевые слова: А.П. Чехов, пьеса, драматургия, подтекст, актерская и режиссерская техника.

* Кудряшов Олег Львович ― заслуженный деятель искусств России, кандидат искусствоведения, профессор кафедры режиссуры драмы Российского университета театрального искусства–ГИТИС. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

O. Kudryashov*

GHOST CHARACTERS IN CHEKHOV’S PLAYS ...................................... 71

A.P. Chekhov contributed greatly to the development of several literary techniques, especially to the one of dramaturgical writing. His plays changed dramatically acting and directing techniques of the time -the undertones of the play, hidden messages alongside with a new way of playwriting joined in to the methodology of stage direction. The article presents an attempt to explore but one of the many sides of the writer’s literary heritage and is intended to give a broader perspective to understanding of the multi-faceted system of the suggested circumstances (the term «predlagaemye obstoyatelstva» was introduced G. Tovstonogov) and background representation in the plays of A.P. Chekhov.

Key words: A.P. Chekhov, play, dramaturgy, undretones, acting and directing techniques.

* Kudryashov O. ― Merited Arts Worker of Russia, Candidate of Arts Criticism, professor, Department of Directing of the Dramatic Theatre, Russian University of Theatre Arts–GITIS. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

А.Е. Литварь*

ТЕМА «УТРАЧЕННОГО ВРЕМЕНИ» В ПЬЕСЕ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА «СОБЫТИЕ» ........... 98

В статье рассматриваются основные темы пьесы «Событие» Владимира Набокова. Автором анализируются известные театральные постановки пьесы, и то, как подходы режиссеров к проблематике менялись со временем. Материал статьи: недавние постановки «События» в МХТ им. Чехова, в Школе современной пьесы и в Русском театре в Париже.

Ключевые слова: Набоков, театральные постановки, интерпретация, «утраченное время», режиссура, МХТ, Школа современной пьесы.

* Литварь Александра Евгеньевна ― лингвист, преподаватель иностранных языков и культур. Московский государственный лингвистический университет. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

A. Litvar*

THE THEME OF «THE TIME LOST» IN «THE EVENT» BY VLADIMIR NABOKOV ............ 98

The article examines the main themes in Vladimir Nabokov’s play «The Event» based on famous theatrical stagings of the play and presents a retrospective view of the changes in interpretations introduced by various directors. The main focus is made on productions of The Chekhov Moscow Art Theatre and the School of Contemporary Play.

Key words: Nabokov, theatrical performances, interpretations, «the time lost», directing, The Chekhov Moscow Art Theatre, The School of Contemporary Play.

* Litvar A. ― linguist, teacher of foreign languages and cultures. Moscow State Linguistic University. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

МУЗЫКА

П.Е. Карпов*

«ГОД ЗА ГОДОМ В МУЗЫКЕ»: 
О ПРАКТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В. А. БУЛЫЧЕВА .... 113

Статья посвящена практической деятельности Вячеслава Булычева — видного представителя отечественного хорового исполнительства начала XX века. Создатель Московской симфонической капеллы и первого в России хора рабочих, В. Булычев в творческом содружестве с С. Танеевым стал первым исполнителем в России многих классических хоровых произведений западноевропейской музыки.

Ключевые слова: Вячеслав Булычев, хоровое исполнительство, Московская симфоническая капелла.

* Карпов Павел Евгеньевич ― кандидат искусствоведения, доцент кафедры хорового дирижирования Российской академии музыки имени Гнесиных (РАМ). E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

P. Karpov*

MUSIC THROUGH THE AGES: 
WORK AND LIFE OF V.A. BOULICHEV ................ 113

This article touches upon work and life of Vyacheslav Boulichev, a widely respected Russian choral conductor, (the beginning of the 20th century). He founded Moscow Symphony Choir and the first workers’ choir in Russia. V. Boulichev in close cooperation with S. Taneev became the first performer of many West European classical choral compositions in Russia.

Key words: Vyacheslav Boulichev, choral performance, Moscow symphonic choir.

* Karpov P. ― Candidate of Arts Criticism, docent, Choral Conducting Department, the Gnesins Russian Academy of Music. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Е.А. Козовчинская*

АВТОР И АДРЕСАТ В ОПЕРЕ А. ПЕТРОВА «МАЯКОВСКИЙ НАЧИНАЕТСЯ» ................. 128

В статье рассматривается проявление коммуникативного начала в опере А. Петрова «Маяковский начинается». Анализируется соотношение таких компонентов художественного целого, как автор и адресат. Коммуникативная пара автор — адресат реализуется на разных уровнях художественного текста оперы — вербального и музыкального.

Ключевые слова: автор, адресат, опера, образ поэта, Андрей Петров, Владимир Маяковский.

* Козовчинская Елена Анатольевна ― старший преподаватель кафедры истории и теории музыки Оренбургского государственного института искусств им. Л. и М. Ростроповичей. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

E. Kozovchinskaya*

THE AUTHOR AND THE PUBLIC IN А. PETROV’S OPERA « MAYAKOVSKY TO BEGIN» ...... 128

The article inquires into the aspects of communication with public inherent in А. Petrov’s opera «Mayakovsky to begin». It analyses outward manifestations and interrelations between the components that form a unity – the author and the addressee (that is, the public). This duad demonstrates itself at different levels of the opera’s text – verbal and musical.

Key words: author; addressee; opera; image of poet; Andrey Petrov; Vladimir Mayakovsky.

* Kozovchinskaya E. ― senior lecturer, Department of History and Theory of Music, Orenburg State Institute of Arts L. and M. Rostropovich. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

VARIA

А.И. Фокин*

ВРЕМЯ НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ ПОСРЕДНИКОВ 
(PR- И GR-ТЕХНОЛОГИИ НА СЛУЖБЕ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА) ..................................... 137

Проблема, поставленная в этой статье, не нова для российского театрального дела. Но до сих пор раздел маркетинга под названием GR (government relations, связи с властью), прямо противоположный уже привычному PR (public relations, связи с общественностью), не рассматривался как самостоятельная научная дисциплина. Первоочередным является определение термина театрального GR-а, обозначение его места в научно-практических дисциплинах театрального дела и обоснование целей и задач театрального GR-менеджмента — о чём и пойдёт речь в данной статье.

Ключевые слова: public relations, government relations, менеджмент сценических искусств, театральное дело, культурная политика.

* Фокин Александр Игоревич - аспирант кафедры продюсерства и менеджмента исполнительских искусств Российского университета театрального искусства–ГИТИС. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

A. Fokin*

THE TIME OF IMMEDIATE MEDIATORS 
(PR- AND GR-TECHNOLOGIES IN THE SERVICE OF THEATRE ARTS) ................................... 137

The problem headlined in the article doesn’t appear to be a new one for theatre business in Russia. But thus far the marketing section called GR (government relations), being opposite to the well-known PR (public relations), hasn’t been considered an independent discipline. Among the tasks of top priority one can name the necessity to give a definition of the term «theatre GR», to specify its placement in theoretical and practical disciplines of theatre business and to designate the aims and objectives of theatre GR management.

Key words: public relations, government relations, management of theatre arts, theatre business, cultural politics.

* Fokin A. — postgraduate (PhD) student, Department of Producing and Management of Performing Arts, Russian University of Theatre Arts–GITIS. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..">Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Российский университет театрального искусства–ГИТИС, Москва, Россия

ИСТОРИЯ И МЫ 
Межвузовская научно-практическая конференция .............. 156

15 ноября 2012 года кафедра истории, философии и литературы Российского университета театрального искусства–ГИТИС в тесном сотрудничестве с руководством университета провела межвузовскую научно-практическую конференцию «История и мы», посвященную году российской истории и 1150-летию летописного свидетельства о создании Русского государства. В конференции приняли участие руководство ГИТИСа, преподаватели кафедры и представители ведущих московских вузов и архивов, специалисты по различным аспектам истории, культуры, философии и литературоведения. Краткие тезисы выступлений, пропитанных острым чувством любви к истории и ясным интеллектом исследователей, мы и представляем в данном сборнике.

Ключевые слова: история, феноменология русской религиозной жизни, ментальное пространство, исторические парадигмы, историография, палеография, дипломатика, археология, архивоведение, новаторские исследовательские концепции.

А.Л. Ястребов — доктор филологических наук, профессор Российского университета театрального искусства–ГИТИС.

Л.А. Лыкова — доктор исторических наук, главный специалист Российского государственного архива социально-политической истории.

М.А. Бабкин - доктор исторических наук, профессор Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета.

Р.Г. Гагкуев - кандидат исторических наук, заместитель главного редактора издательства «Дрофа».

Вл.Г. Макаров - кандидат философских наук, научный сотрудник Центрального архива ФСБ РФ.

А.В. Репников - доктор исторических наук, профессор, главный специалист Российского государственного архива социально-политической истории.

Д.Э. Харитонович - кандидат исторических наук, профессор Российского университета театрального искусства – ГИТИС.

О.А. Чуйкова - кандидат филологических наук, доцент Российского университета театрального искусства – ГИТИС.

Э.В. Захаров - кандидат филологических наук, доцент Российского университета театрального искусства – ГИТИС.

А.С. Божич - кандидат исторических наук, профессор Московского государственного технического университета им. Баумана.

Russian University of Theatre Arts-GITIS, Moscow, Russia

HISTORY AND US 
An inter-university research and practice conference ..... 156

On the 15th of November, 2012 the chair of History, philosophy and literature of Russian University for Theatre Arts - GITIS in cooperation with the university’s administration held an inter-university research and practice conference «History and us» arranged to coincide with the 1150th anniversary of the first written evidences commemorating the foundation of the Russian state and fitting well into the context of the year of Russian history. University’s academic and administrative staff, representatives of Moscow’s leading higher education establishments and archives alongside with specialists in different aspects of history, culture, philosophy and literary studies took part in the conference. In this issue we are most delighted to present the selected abstracts from various reports that all share two features much sought-for — dedication to history and robust intellect of the participants.

Key words: history, phenomenology of Russian religious life, mental space, historical paradigms, historiography, paleography, diplomatics, archaeology, archivistics, pioneer research theories.

A. Yastrebov - Doctor of Philological Sciences, professor, Department of History, Philosophy and Literature, Russian University of Theatre Arts –GITIS.

L. Lykova - Doctor of Historical Sciences, chief specialist, Russian State Archive of Social and Political History.

M. Babkin - Doctor of Historical Sciences, professor, Russian State University for the Humanities. R. Gagkuev – Candidate of Historical Sciences, deputy chief editor, Drofa Publishing House.

Vl. Makarov - Candidate of Philosophical Sciences, research officer, Central Archive of the Federal Security Service of the Russian Federation.

A. Repnikov - Doctor of Historical Sciences, professor, Department of History, Philosophy and Literature, Russian University of Theatre Arts – GITIS; chief specialist, Russian State Archive of Social and Political History.

D. Kharitonovich - Candidate of Historical Sciences, professor, Department of History, Philosophy and Literature, Russian University of Theatre Arts – GITIS.

O. Chuikova - Candidate of Philological Sciences, docent, Department of History, Philosophy and Literature, Russian University of Theatre Arts – GITIS.

E. Zakharov - Candidate of Philological Sciences, docent, Department of History, Philosophy and Literature, Russian University of Theatre Arts – GITIS.

A. Bozhich - Candidate of Historical Sciences, professor, Moscow State Technical University N.E. Bauman.